Fundación Andalucía Accesible

Algunos teléfonos:

Teléfonos con amplificador de volumen: estos llevan incorporado un bucle magnético para que la persona usuaria de audífonos lo ponga en posición “T” y desaparezca el ruido de fondo y le amplifique la voz. Otros llevan una tecla para controlar el volumen. Son teléfonos ideados para personas que a pesar de la pérdida, conservan restos auditivos.

D.T.S. (Dispositivo Teléfonico para Sordos): se trata de un pequeño terminal con un teclado alfanumérico y una pequeña pantalla, que permite la comunicación mediante texto a través de la línea telefónica.
La comunicación telefónica se inicia mediante el visor luminoso, el teclado y el display permiten a la persona sorda emitir y recibir el mensaje.

Videoteléfono: es un teléfono convencional el cual lleva incorporado una pantalla que permite la comunicación en lengua de signos. Funciona a través de la línea de teléfono.

Teléfono movil: ha supuesto una revolución en la comunicación de las personas sordas. Facilita la comunicación interpersonal a través de los mensajes cortos (SMS), la vibración incorporada permite saber que se está recibiendo un mensaje. Por otra parte, los móviles que incorporan videollamada permiten la comunicación en lengua de signos.

Fax: este recurso permite la transmisión de texto a través de la línea telefónica. Curiosamente personas sordas mayores que no han podido acceder a la lectoescritura, lo emplean eficazmente haciendo uso de dibujos y otras estrategias gráficas.

Subtitulación: Consiste en la aplicación en forma de texto escrito de los mensajes orales y otros sonidos que se emiten en la producción audiovisual. Puede ser en diferido, semidirecto o directo. Existe una subtitulación literal y otra adaptada a las personas con problemas de lecto-escritura. 

La subtitulación, se guía por la norma UNE 153010:2003.

El DVD, por la subtitulación, se configura como uno de recursos técnicos más usados por las personas sordas para acceder a la cultura, el ocio y la educación.

En el caso de la subtitulación en televisión, se puede acceder a ésta, a través del teletexto en la página 888.

Lengua de signos: A través de la incorporación de una persona que signa a la lengua de signos, los mensajes emitidos en lengua oral.
La Radio y Televisión de Andalucía, RTVA, pionera en esta medida de accesibilidad, emite entre sus programas, el espacio informativo Telesigno desde 1993 y más recientemente, en el programa infantil La Banda, un espacio de cuentacuentos, en lengua de signos española, para llegar a los menores sordos usuarios de esta lengua.

Televisión digital terrestre: Según la Disposición adicional segunda de la Ley 10/2005, de 14 de junio, de medidas urgentes para el impulso de la Televisión Digital Terrestre, de liberalización de la televisión por cable y de fomento del pluralismo, se garantizará la accesibilidad de la televisión digital terrestre para las personas con discapacidad, atendiendo a los principios de accesibilidad universal y diseño para todas las personas.

Se prevé por tanto, que entre las medidas de accesibilidad de los contenidos audiovisuales, a desarrollar en un futuro por la televisión digital se encuentre la incorporación de la subtitulación y la emisión en Lengua de Signos para las personas con discapacidad auditiva; y la audiodescripción para las personas con discapacidad visual.

Videoconferencia, chat y correo electrónico
Estas son aplicaciones que se ejecutan vía internet y que facilitan la comunicación directa de las personas sordas.

Favorecen su autonomía personal en el acceso a la comunicación, puesto que no necesitan de familiares, intérpretes u otros recursos humanos, para establecer la comunicación.

Lengua de Signos
Para las personas sordas que en mayor o en menor grado no han conseguido un nivel de competencia lingüística en materia lecto-escritora de la lengua oral, las páginas web, aun siendo accesibles por las normas WAI,(Web Accessibility Iniciative), si bien benefician a otros grupos de discapacidad, no vienen a cubrir las necesidades lingüísticas de las personas usuarias de la lengua de signos.

Es por ello que empiezan a emerger sitios web, con la incorporación de pantallas flotantes que descargan la información escrita en lengua de signos. Ejemplo de ello son, el periódico digital de la Comunidad Sorda Diario Signo y la página de la Fundación Andaluza de Servicios Sociales de la Consejería de Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía.

Actualmente existe un proyecto de norma, que en breve regularará las condiciones técnicas que ha de cumplir la aplicación de la lengua de signos en los sitios web.